Lição 22 (pg.43)
きいたかね
Forma <...た> = passado informal do verbo
<きく>= [ ouvir ]
<...か> = partícula de interrogação, pergunta.
<...ね> = partícula que se acrescenta
no final da frase
quando se espera um acordo
para o que se está dizendo.
たてなおした
Forma <...た> = passado informal do verbo
<たてなおす>= [ restabelecer ]
[ endireitar as finanças ]
...そうだ
えっ
あの金次郎が?
びっくりしました
Forma <...ました> = passado do verbo
<びっくりする>= [ espantar-se ]
手がら
とおくの村
つたわりました
Forma <...ました> = passado do verbo
<つたわる>= [ espalhar-se ]
やがて
まずしくて
Forma <...て> de
<まずしい>= [ pobre ]
Esta forma é usada para descrever ações
que acontecem em sucessão.
Neste caso para ligar
<まずしい> e o verbo <こまっている>
こまっている村
Forma <...ている> = significado de
[estar em ação contínua] do verbo
<こまっている>= [ estar em dificuldades ]
すくうようになりました
<...ようになりました>
significa <passou a ...>
<すくう>
significa <salvar>
村人たち
O sufixo <...たち> adicionado ao substantivo
indica < o grupo >
こころから
そんけいしました
Forma <...ました> = passado do verbo
<そんけいする>= [ respeitar ]
すくった村
六百いじょう