Na arquitetura japonesa são retângulos

verticais opacos que se deslizam

de lado para definir espaços dentro de

um quarto.

Também são usados como portas.

<...ました> = passado

do verbo ＜あく＞ [ abrir-se ]

Forma <...てくる> 

do verbo ＜はいる＞ [ entrar ]

Esta forma expressa movimento,

sentido de progressão.

Indica continuação de uma situação

até um certo ponto no tempo.

A tradução literal : ＜Veio entrando＞

Forma informal de [ você ]

usada principalmente por homens,

entre amigos íntimos ou

de pessoas mais velhas para os mais jovens.

Forma <...ている> 

do verbo ＜おきる＞ [ acordar ]

Neste caso funciona como particípio.

Forma <...ている>　＜...でいる＞ 

gerúndio do verbo ＜よむ＞ [ ler ]

Forma <...ようだ＞ = parece que...

Igual a <...ね> 

Partícula que se acrescenta no final da frase

quando se espera um acordo 

para o que se está dizendo.