Terremoto 地震 dishin
O Japão está situado em uma das áreas mais sísmicas do planeta.
Por isso os abalos sísmicos são frequentes no dia-a-dia japonês, porém
a população encara esses tremores diários com muita naturalidade.
Esta serenidade diante do perigo é resultado dos seguintes fatores：
1) O Japão tem um sistema educacional muito eficaz
com treinamentos regulares para conscientizar as crianças do perigo e também
para que as crianças saibam agir em situações emergenciais.
2) A campanha de orientação para a população é muito frequente.
3) O próprio caráter do povo japonês embasado em princípios morais tradicionais favorece
a ordem da ação coletiva .
(leia também 教育勅語 kyōiku chokugo - Édito Imperial sobre a Educação)
4) O Japão é considerado o país mais seguro no que se trata a abalos sísmicos
pelo seu desenvolvimento técnico
com projetos de engenharia sísmica de ponta.
Orientações básicas de como agir em caso de emergência
✤ para turistas ✤
✤ Conscientização
É importante saber que o terremoto não tem hora marcada e nem lugar certo. Um abalo sísmico poderá ocorrer a qualquer instante e em qualquer lugar do arquipélago.
Por isso é essencial calçar sapatos firmes nos pés.
Evite saltos altos, sandálias havaianas,etc... para que na hora H possa se refugiar com mais segurança.
Lembre-se que muitos estilhaços, vidros e objetos cortantes costumam cair por todos os lados.
✤ Preparativos
Antes da viagem deixe grafado seus dados pessoais como
tipo sanguíneo, telefone de contato de emergência,
número do passaporte, etc... em algum objeto que deverá
ser carregado durante toda a viagem.
Junto com o líder do grupo deixe combinado previamente
o número do telefone de uma pessoa em comum a fim de que
todos do grupo possam ligar para confirmar sua segurança.
Também deixe determinado um ponto de encontro em caso
de desastre.
Deixe sempre reservado algumas moedas de 10 e 100 ienes para poder utilizar os telefones públicos.
Prepare um pequeno kit de emergência (lanterna pequena, água,
band-aid, remédio,sacos plásticos,etc...).
＊ Lembre-se que cada um poderá estar em lugares diferentes no
momento do desastre.
kit de emergência
非常用持ち出し袋
hijō-yō motidashi-fukuro
telefone público
(cor verde ou cinza)
公衆電話 kōshu denwa
✤ No hotel clique no ícone 🔽
🔽️ 非常口 (ひじょう ぐち) hijō-guti
🔽️ 階段 (かいだん) kaidan
🔽️ 広域避難場所 (こういき ひなんばしょ) kōiki-hinan-basho
🔽️ パスポート (ぱすぽーと) passupōto
🔽️ ドア を開ける (どあ を あける) doa o akeru
🔽️ 落ち着きましょう (おちつきましょう) otitsuki-mashō
✤ Nos lugares públicos
🔽️ デパート（でぱーと）depaato
🔽️ 散歩（さんぽ）sampo
吊革 tsurikawa
argola de segurança
🔽️ 電車（でんしゃ）densha
✤ Cooperação
☐ Em 2011 o nordeste japonês foi devastado pelo terremoto
seguido de tsunami. Em 2016 mais um grande abalo sísmico
atingiu o Sul do Japão.
Mesmo nessas situações difíceis e drásticas o povo japonês
sempre se mostrou unido e solidário.
☐ Nos momentos emergenciais, tente se acalmar e depois que
conseguir se abrigar em um lugar seguro não se esqueça de
oferecer a sua solidariedade para com os demais.
✤ Que a bagagem da volta seja unicamente de boas lembranças !
