[062] Museu MOA - Atami
「蓮に鶺鴒・葦に翡翠図」
(はすにセキレイ・あしにカワセミず）
伝 牧谿 （もっけい）
中国 南床時代 12～13世紀
牧谿は中国で後世「粗悪にして古法なし」などと
評されたが、わが国では室町時代以来、最高級の宋画として扱われた。
本図は、蓮に鶺鴒と葦に翡翠を描き、墨一色ながら季節の変化を盛り込んでいる。
Muxi foi criticado postumamente na China por sua arte ser “de baixa qualidade e sem tradição”. Mas seu trabalho foi estimado no Japão desde o período Muromachi, considerado como as pinturas mais refinadas da dinastia Song. Estas duas obras expressam efetivamente a mudança sazonal usando apenas o “sumi”, tinta monocromática, e nelas são retratadas uma alvéola em pé em uma folha de lótus e o martim-pescador pousado em uma palheta.
